1
00:00:04,195 --> 00:00:06,288
二人のアメリカ人科学者が行方不明に…

2
00:00:06,364 --> 00:00:09,060
渦巻く迷路の中で
過去と未来の時代…

3
00:00:09,133 --> 00:00:13,627
アメリカ大陸での最初の実験中に
最大かつ最秘密のプロジェクト――

4
00:00:13,704 --> 00:00:15,968
タイムトンネル、

5
00:00:16,040 --> 00:00:21,444
トニー・ニューマンとダグ・フィリップスが転落
新たな素晴らしい冒険に向けて無力に...

6
00:00:21,512 --> 00:00:25,642
どこかで
無限に続く時間の回廊、

7
00:00:59,784 --> 00:01:02,844
南北戦争の軍服。

8
00:01:02,920 --> 00:01:06,185
これは似ていません
米国南部または東部。

9
00:01:06,257 --> 00:01:10,159
いくつかの戦い
西側で戦われた。

10
00:01:10,227 --> 00:01:13,094
良い。それを知る方法が 1 つあります。

11
00:01:20,871 --> 00:01:22,862
アウグスト・シュミット二等兵。

12
00:01:22,940 --> 00:01:26,205
セントルイスに入隊。ミズーリ州。 1868年。

13
00:01:26,277 --> 00:01:28,711
南北戦争直後のことです。

14
00:01:28,779 --> 00:01:33,648
ああ。 1868年です。
どこにもない真ん中で。

15
00:02:02,980 --> 00:02:06,882
彼らは手に入れたのと同じ人たちに違いない
あの兵士たち。           - うん。

16
00:02:29,039 --> 00:02:31,269
おそらく私たちは彼らに伝票を渡したのでしょう。

17
00:02:31,342 --> 00:02:33,867
来て。
動き続けたほうがいいよ。

18
00:02:49,493 --> 00:02:52,121
見て。兵士ではなかった。

19
00:02:52,196 --> 00:02:55,461
私たちは銃を持っていません。いいえ、ナイフはありません。

20
00:03:16,587 --> 00:03:19,647
死にたいですか？
彼らのように？

21
00:03:19,723 --> 00:03:21,748
あなた？

22
00:03:21,825 --> 00:03:24,020
あなたは英語を理解しています。

23
00:03:24,094 --> 00:03:26,528
敵ではなかったのです。

24
00:03:26,597 --> 00:03:29,725
あなたは死ぬでしょう。
縛ってください。

25
00:04:08,706 --> 00:04:10,697
タイムトンネル。

26
00:04:34,298 --> 00:04:36,858
それらについてどう思いますか?

27
00:04:36,934 --> 00:04:38,925
騎兵隊、南北戦争後、

28
00:04:39,003 --> 00:04:41,198
それをどうやって知っていますか
南北戦争の後？

29
00:04:41,271 --> 00:04:43,705
騎兵隊のギドンによって。

30
00:04:43,774 --> 00:04:47,107
唯一の騎馬米軍兵士
南北戦争までは竜騎兵だった。

31
00:04:49,279 --> 00:04:51,270
あの曲は何ですか？

32
00:04:55,152 --> 00:04:58,212
1868 年から 1890 年の間のいつでも -

33
00:04:58,288 --> 00:05:01,280
インディアン戦争時代、

34
00:05:01,358 --> 00:05:03,451
時間を修正してもらいました。

35
00:05:03,527 --> 00:05:06,826
しかし、私はまだ宇宙でそれらを見つけることができません。

36
00:05:10,467 --> 00:05:13,732
こちらはカーク将軍です。
インド事務局に電話してください。

37
00:05:13,804 --> 00:05:15,897
彼らの中から誰かが欲しい
歴史部…

38
00:05:15,973 --> 00:05:18,567
インディアン戦争時代に詳しい人
西の平原で。

39
00:05:18,642 --> 00:05:20,633
今日は彼が欲しいのですが、

40
00:05:20,711 --> 00:05:23,976
読書する時間があります - 1876 年の夏。

41
00:05:24,048 --> 00:05:25,982
でもイメージがなくなってしまったので、

42
00:05:44,034 --> 00:05:46,662
私はクレイジーホースです。

43
00:05:46,737 --> 00:05:50,229
多くの兵士を殺してください。
殺してください。多分。

44
00:05:50,307 --> 00:05:52,935
先ほども言いました。
兵士ではなかったのです。

45
00:05:53,010 --> 00:05:55,001
兵士たちと一緒に来ます。

46
00:05:55,079 --> 00:06:00,016
今、あなたは私に教えてくれるでしょう-
残りのイエローヘアーズの男性はどこにいるのでしょうか？

47
00:06:00,084 --> 00:06:02,951
黄色い髪？
あなたは間違っています。

48
00:06:03,020 --> 00:06:05,250
私たちは兵士を連れて来たわけではありません。

49
00:06:05,322 --> 00:06:08,348
- 私たちは兵士について何も知りません。
-嘘つきますね。

50
00:06:08,425 --> 00:06:11,292
真実を話さないなら殺す。

51
00:06:11,361 --> 00:06:13,989
黄色い髪の男性は何人いますか?

52
00:06:14,064 --> 00:06:18,694
イエローヘアーは知りません。

53
00:06:18,769 --> 00:06:20,862
今、あなたは真実を話します。

54
00:06:26,009 --> 00:06:28,944
じっとしてください。
君を解き放つよ。

55
00:06:29,012 --> 00:06:33,779
- 残りの衣装はどこにありますか。息子？
- 残りはわかります。

56
00:06:37,955 --> 00:06:40,048
彼らは戻ってきます。

57
00:06:40,124 --> 00:06:42,285
脱ぐ。
あなたのすぐ後ろにいます。

58
00:07:14,758 --> 00:07:17,192
もう聞こえません。

59
00:07:17,261 --> 00:07:20,992
もしかしたら彼らは諦めたのかもしれない
そして彼らのキャンプに戻りました。

60
00:07:21,064 --> 00:07:23,157
あなたは誰ですか？

61
00:07:23,233 --> 00:07:25,895
トランペッターのティム・マクギニス。お客様。
B部隊

62
00:07:25,969 --> 00:07:28,563
- 第 3 騎兵隊、
- 残りの衣装はどこにありますか？

63
00:07:31,241 --> 00:07:33,607
あなたはそれらを見ました。お客様。
彼らは全員死んでいる。

64
00:07:33,677 --> 00:07:36,840
私たちはからの発送物を運んでいました
私たちがジャンプしたとき、CrooK将軍、

65
00:07:36,914 --> 00:07:40,077
ジャンプといえば。
そろそろ出発したほうがいいよ。

66
00:07:40,150 --> 00:07:43,347
ちょっと待ってください。
友達を助けないといけない。戻ります。

67
00:07:43,420 --> 00:07:45,411
しかし、それはあなたに対して3つです。

68
00:07:45,489 --> 00:07:47,514
彼らは彼を傷つけることはないだろう-
とにかくまだです。

69
00:07:47,591 --> 00:07:50,924
- 彼らは彼を本拠地に連れて行き、見せびらかすでしょう。
- それで、何ですか？

70
00:07:50,994 --> 00:07:53,224
良い。その時までにうまくいっている
彼を連れ出すのに十分な助けだ。

71
00:07:53,297 --> 00:07:55,959
- 誰からの助けですか？
- 第7騎兵隊出身。もちろん-

72
00:07:56,033 --> 00:07:58,399
私が連れて行っていた男たち
私の派遣先は。

73
00:07:58,468 --> 00:08:00,561
よし。先に進みましょう。
どのくらいの距離ですか？

74
00:08:00,637 --> 00:08:03,197
歩いてほんの数日です。

75
00:08:03,273 --> 00:08:06,606
一日？
いいえ、それよりもうまくやらなければなりません。

76
00:08:06,677 --> 00:08:09,737
- そうですね、馬が必要ですね。さあ、ここで待っていてください。
- 待って？

77
00:08:09,813 --> 00:08:13,909
待つために参加しませんでした。
一緒に行きます。

78
00:08:13,984 --> 00:08:16,043
よし。来て。

79
00:09:55,052 --> 00:09:57,043
カーク将軍。

80
00:09:57,120 --> 00:09:59,145
チャールズ・ホワイトバード博士
州立大学の。

81
00:09:59,222 --> 00:10:01,656
- アン・マクレガー博士。
- ごきげんよう？

82
00:10:01,725 --> 00:10:04,558
誰かを待ってた
インド事務局より。

83
00:10:04,628 --> 00:10:06,926
事務局から連絡がありました。

84
00:10:06,997 --> 00:10:10,057
権威が欲しいのはわかります
インディアン戦争時代について。

85
00:10:10,133 --> 00:10:12,624
資格情報は何ですか。医者？

86
00:10:14,271 --> 00:10:16,671
良い。お客様。特技を作りました
期間の...

87
00:10:16,740 --> 00:10:19,504
その中でインディアンは
政府の予約に入れられました。

88
00:10:19,576 --> 00:10:21,942
迅速にご対応いただきありがとうございます。医者。

89
00:10:22,012 --> 00:10:24,412
特定する必要があります
歴史的な時代。

90
00:10:24,481 --> 00:10:27,712
何かを得ています。

91
00:10:27,784 --> 00:10:30,753
博士、特定できますか
これらの部族のどれか？

92
00:10:30,821 --> 00:10:33,221
良い。えー、

93
00:10:33,290 --> 00:10:36,123
それはアラパホです -

94
00:10:36,193 --> 00:10:38,525
ああ。アンクパパ…

95
00:10:38,595 --> 00:10:41,860
グランドティトン、サンティーインディアンス…

96
00:10:41,932 --> 00:10:45,595
シャイアン。ブラックフィート。そしてスー族。

97
00:10:45,669 --> 00:10:47,796
それらが一番多いです
私が見た本物の映画。

98
00:10:47,871 --> 00:10:49,896
医者。それらは映画ではありません。

99
00:10:49,973 --> 00:10:52,703
それは生きた過去です。

100
00:10:54,144 --> 00:10:56,977
生きた過去？

101
00:10:57,047 --> 00:10:59,242
それらは映画ではありませんか？

102
00:10:59,316 --> 00:11:02,217
技術とエンジニアリング
分類されています。医者。

103
00:11:02,285 --> 00:11:05,220
それが正しかったとだけ思ってください。

104
00:11:05,288 --> 00:11:08,257
そこで見ているのは現実であり、

105
00:11:08,325 --> 00:11:11,385
言わなければなりません。
その証明は興味深いものになるだろう。

106
00:11:11,461 --> 00:11:16,558
よし。何が欲しいですか
彼らについて知るには？

107
00:11:16,633 --> 00:11:19,966
理由を教えていただけますか
会議のために？彼らは何をしているのですか？

108
00:11:23,640 --> 00:11:27,474
親戚が料理を作っている
大きな問題。私は言います。

109
00:11:27,544 --> 00:11:31,344
そうです、将軍、
私は純血のスー族です、

110
00:11:33,417 --> 00:11:36,079
そこのトニー、

111
00:11:36,153 --> 00:11:38,986
彼を失った。

112
00:11:45,228 --> 00:11:47,253
なぜここに来るのですか？

113
00:11:47,330 --> 00:11:50,322
あなたはここに属していません。
ここはスー族の土地です。

114
00:11:50,400 --> 00:11:53,961
土地は私たち全員のものです。
ここは私の土地であると同時にあなたの土地でもあります。

115
00:11:54,037 --> 00:11:57,268
あなたは嘘をつきます。
今すぐ彼を殺しましょう。

116
00:11:57,340 --> 00:12:00,969
待って。常に殺人的な話をしています。

117
00:12:01,044 --> 00:12:04,172
クレイジーホース、あなたは持っています
血中の致死熱、

118
00:12:05,882 --> 00:12:07,873
あなたは変なことを言います。

119
00:12:07,951 --> 00:12:11,853
他の男性は言います。 Lランドは私のものです。

120
00:12:11,922 --> 00:12:17,292
私も言います。 Lランドは全員のものです。

121
00:12:17,360 --> 00:12:19,692
彼は蛇の舌で話します。

122
00:12:19,763 --> 00:12:22,823
- tricKon をプレイします。
-私は言いたいことを言います。

123
00:12:22,899 --> 00:12:27,302
彼はとても奇妙な白人男性だ。

124
00:12:27,370 --> 00:12:30,203
イエローヘアについて彼に尋ねてください。

125
00:12:30,273 --> 00:12:32,833
先ほども言いました。イエローヘアーは知りません。

126
00:12:32,909 --> 00:12:36,675
彼がどのように嘘をつくかわかりますか？
誰もが知っているイエローヘア。

127
00:12:36,746 --> 00:12:39,510
それは本当です。

128
00:12:39,583 --> 00:12:42,017
誰もが知っている黄色い髪、

129
00:12:42,085 --> 00:12:46,488
彼を知らないと言うのですか？
あなたは本当のことを話していません。

130
00:12:47,557 --> 00:12:49,650
彼はあなたの囚人です。

131
00:13:15,352 --> 00:13:18,913
勇気を出してください。勇敢に死ね。

132
00:13:26,696 --> 00:13:28,789
兄さん…

133
00:13:28,865 --> 00:13:31,163
死ぬ方法を教えてやる。

134
00:14:06,036 --> 00:14:08,527
停止。

135
00:14:16,880 --> 00:14:20,782
勇敢な人よ。
あなたは私を兄弟と呼びました。

136
00:14:20,850 --> 00:14:23,683
私のティピーを彼に連れて行ってください。

137
00:14:31,995 --> 00:14:34,429
画像が戻ってきました。

138
00:14:39,936 --> 00:14:44,202
あなたの生理は真夏です。 1876年。

139
00:14:44,274 --> 00:14:47,437
その年の6月25日の少し前に、

140
00:14:47,510 --> 00:14:49,705
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？

141
00:14:49,779 --> 00:14:52,009
ジョージ・アームストロング・カスター将軍、

142
00:14:52,082 --> 00:14:54,175
6月25日には…

143
00:14:54,251 --> 00:14:57,709
彼と彼の指揮官全員が殺された
プレーンズ・インディアンとの戦いで。

144
00:14:57,787 --> 00:15:00,984
良い。すべてがうまくいけば。トム。
私も候補者になるのですが…

145
00:15:01,057 --> 00:15:03,491
大統領職のために
米国の。

146
00:15:03,560 --> 00:15:06,825
すべてがうまくいけば。ストレッチしてるね
あなたの注文を少し。ジョージ。

147
00:15:06,896 --> 00:15:09,330
私はいつも自分の命令を延長してきました。

148
00:15:09,399 --> 00:15:11,799
一体どういうことだと思いますか？
准将になってしまった…

149
00:15:11,868 --> 00:15:14,393
私がまだ21歳のとき？

150
00:15:17,240 --> 00:15:20,004
覚えていない
ここであなたに尋ねます。紳士諸君。

151
00:15:20,076 --> 00:15:22,203
一般的な。それは私たちの命令に関するものです。お客様。

152
00:15:22,279 --> 00:15:24,372
それらは完全にクリアです。リノ少佐。

153
00:15:24,447 --> 00:15:26,813
3時半にレヴェーユ。
5時にブーツとサドル。

154
00:15:26,883 --> 00:15:29,977
そしてカービン銃100発
そして45発のピストルの弾薬...

155
00:15:30,053 --> 00:15:32,146
各男性に配布されます。

156
00:15:32,222 --> 00:15:34,213
一般、あなたは攻撃してはなりません、

157
00:15:34,291 --> 00:15:37,055
私の命令に疑問を抱くつもりですか。
ベンティーン船長？

158
00:15:37,127 --> 00:15:39,925
テリー将軍からの指示
明示的です。

159
00:15:39,996 --> 00:15:41,987
敵対者を攻撃してはなりません
でも、ギボンズとクルックまで待ってください...

160
00:15:42,065 --> 00:15:44,090
彼らの命令を考え出します。

161
00:15:44,167 --> 00:15:48,035
あなたは十分長く軍隊にいたのね
指示が命令ではないことを知ること。

162
00:15:48,104 --> 00:15:50,595
お客様。どうしても攻撃を続けるなら…

163
00:15:50,674 --> 00:15:54,770
この行動の完全な報告書をお送りします
テリー将軍に。

164
00:15:54,844 --> 00:15:57,210
軍隊は卑怯者の居場所ではない！

165
00:15:57,280 --> 00:15:59,407
ベンティーン船長。

166
00:16:03,119 --> 00:16:05,212
ベンティーンズ
優秀な中隊長…

167
00:16:05,288 --> 00:16:08,689
でもちょっと短気。
言いませんか？

168
00:16:08,758 --> 00:16:13,821
紳士諸君。今の私の具体的な計画は-

169
00:16:21,538 --> 00:16:23,563
騎兵隊のキャンプまでどれくらいですか？

170
00:16:23,640 --> 00:16:27,201
よくわからない。しかし、私たちは南に行きます-
そうやって。

171
00:16:37,987 --> 00:16:41,081
戦争は待っていても勝てません。
私たちはこれらの敵対者を掌握しています。

172
00:16:41,157 --> 00:16:43,148
一般的な。私たちは知りません
何人いますか。

173
00:16:43,226 --> 00:16:45,319
何が欲しいですか、兵士？

174
00:16:45,395 --> 00:16:47,989
言葉があります
クルック将軍からカスター将軍へ、

175
00:16:48,064 --> 00:16:50,157
派遣。一般的な。

176
00:16:54,070 --> 00:16:56,436
お客様。クルック将軍から連絡があります。

177
00:16:56,506 --> 00:16:58,565
良い。いただきましょう。

178
00:16:58,641 --> 00:17:01,667
中尉は派遣品を運んでいた
敵に襲われたとき。

179
00:17:01,745 --> 00:17:03,838
彼はそれらを私にくれました
口伝えで…

180
00:17:03,913 --> 00:17:07,940
- 彼と小隊の残りが全滅する前に、
- 続けてください。

181
00:17:08,017 --> 00:17:10,850
クルック将軍が攻撃された
上部のバラのつぼみに。

182
00:17:10,920 --> 00:17:14,981
彼は大きな損失を被り、余儀なくされた
指揮を再編成するために引き返します。

183
00:17:15,058 --> 00:17:18,118
彼はあなたと合流できなくなるでしょう
指定された日に。

184
00:17:18,194 --> 00:17:20,287
- 以上です、先生。
- それは聞こえますか？

185
00:17:20,363 --> 00:17:23,628
クルックが待ち伏せされた
そして出てこない。

186
00:17:23,700 --> 00:17:25,691
それがすべてを変えるのです。

187
00:17:25,769 --> 00:17:28,636
私の指示は
いかなる犠牲を払ってでもこれらの敵対者を保持すること。

188
00:17:28,705 --> 00:17:32,300
私の判断では。
それは私たちが戦わなければならないことを意味します。

189
00:17:32,375 --> 00:17:34,605
男性陣には言ったほうがいいですよ
休息をとるために。

190
00:17:34,677 --> 00:17:36,668
- 明日は忙しい一日になるでしょう。
- とても良い。お客様。

191
00:17:36,746 --> 00:17:40,045
以上です。トランペッター。
ビレットのために1等軍曹に報告してください。

192
00:17:40,116 --> 00:17:42,141
はい。お客様。

193
00:17:42,218 --> 00:17:44,311
あなたは誰ですか？
あなたがジャーナリストなら…

194
00:17:44,387 --> 00:17:46,480
あなたは目撃するのにちょうど間に合います
カスターズ最大の勝利。

195
00:17:46,556 --> 00:17:49,150
私はダグラス・フィリップスです。
私は新聞記者ではありません。お客様。

196
00:17:49,225 --> 00:17:51,853
それで、ここで何をしているのですか？

197
00:17:51,928 --> 00:17:53,987
私は旅行者です。

198
00:17:54,063 --> 00:17:57,897
私の友人。別の民間人。そして私はそうでした
インディアンに襲われた。彼は捕らえられた。

199
00:17:57,967 --> 00:18:00,561
トランペッターのマクギニスが私に保証してくれました
あなたから助けてもらうことができました。

200
00:18:00,637 --> 00:18:02,867
トランペッターのマクギニスが保証してくれました。

201
00:18:02,939 --> 00:18:06,670
フィリップスさん。軍隊にはもっとある
民間人救出よりも急務だ。

202
00:18:06,743 --> 00:18:10,008
明日。多分。彼がまだ生きていれば。

203
00:18:10,079 --> 00:18:12,382
一般的な。軍隊の使命は援助することです
そしてこの国の民間人を守ります。

204
00:18:12,417 --> 00:18:14,685
一般的な。軍隊の使命は援助することです
そしてこの国の民間人を守ります。

205
00:18:19,693 --> 00:18:21,854
私の使命は言わないでください。ミスター。

206
00:18:21,929 --> 00:18:23,920
はい。お客様。

207
00:18:23,998 --> 00:18:26,694
馬と武器をくれたら。
私は自分で彼を追いかけることができます。

208
00:18:26,767 --> 00:18:28,758
軍曹！

209
00:18:28,836 --> 00:18:32,135
この男を逮捕してください。
彼が警備されているのがわかります...

210
00:18:32,206 --> 00:18:34,231
そして誰ともコミュニケーションをとることができません。

211
00:18:34,308 --> 00:18:36,299
それはあなた自身の利益のためです
私も同様に。フィリップス。

212
00:18:36,377 --> 00:18:39,403
- 私の友達はどうですか？
- もし私があなたを手放すとしたら。あなたは捕らえられるでしょう。

213
00:18:39,480 --> 00:18:42,938
拷問の脅威にさらされている。あなたは明らかにするかもしれません
敵対者に対する私の強さと立場。

214
00:18:43,017 --> 00:18:45,850
彼を連れ去ってください。軍曹。

215
00:18:48,189 --> 00:18:51,750
時間指定があります。スウェイン博士。
1876 年 6 月 24 日。

216
00:18:51,826 --> 00:18:53,919
戦いは明日行われます。

217
00:18:53,994 --> 00:18:56,087
友達を集めたほうがいいよ
早くそこから出て。

218
00:18:56,163 --> 00:18:58,154
時間移動の問題…

219
00:18:58,232 --> 00:19:00,325
正確な空間が必要だということです...

220
00:19:00,401 --> 00:19:02,494
つまり。
主題に関する地理的な修正。

221
00:19:02,570 --> 00:19:04,663
いただけますか
ピンポイントな場所。医者？

222
00:19:04,738 --> 00:19:06,763
良い。私たちは皆、カスターのことを知っています...

223
00:19:06,841 --> 00:19:08,934
マディ・クリークでキャンプした
戦いの前夜…

224
00:19:09,009 --> 00:19:11,307
でも私たちには分かりません
正確な場所。

225
00:19:11,378 --> 00:19:13,812
何か目印さえ見えれば――

226
00:19:13,881 --> 00:19:16,111
あなたはその国をそんなによく知っていますか？

227
00:19:16,183 --> 00:19:18,174
私はそれについて人生研究をしました。

228
00:19:18,252 --> 00:19:20,686
どこだか知っていますか
インディアンキャンプは何だったのか？

229
00:19:20,754 --> 00:19:24,850
いいえ、範囲が広すぎます
正確な位置を知ることができます。

230
00:19:32,867 --> 00:19:35,700
くっそー！フィリップスさん、

231
00:19:35,769 --> 00:19:37,862
ティム！

232
00:19:43,511 --> 00:19:46,344
軍の宣誓に反する
ここからあなたを助けるために。

233
00:19:46,413 --> 00:19:48,438
- どうやって？
- 歩哨を迂回させます。

234
00:19:48,516 --> 00:19:50,984
馬までの距離は約10ヤード
テントの後ろ。

235
00:19:51,051 --> 00:19:53,679
サドルを1つ持っています。

236
00:20:01,862 --> 00:20:04,057
こんばんは。兵士。
チャウを分けてもらえますか？

237
00:20:04,131 --> 00:20:08,761
仲間をダウンさせます。持っていない
一口分のタバコの心地よさ。

238
00:20:10,604 --> 00:20:13,038
キョウさん、ありがとう

239
00:20:13,107 --> 00:20:15,575
かなり良いタバコなので、

240
00:20:16,644 --> 00:20:18,635
さあ、あなたは、

241
00:20:23,083 --> 00:20:25,176
彼を視界に入れておくことはできますか？

242
00:20:25,252 --> 00:20:27,243
そう思います。なぜ？

243
00:20:27,321 --> 00:20:30,484
地獄が交差する
リトルビッグホーンの地形。

244
00:20:30,558 --> 00:20:34,324
彼がランドマークを通過する必要がある場合
私が確実に特定できることは、

245
00:20:34,395 --> 00:20:37,159
- そうすれば修正が得られます。
- 右。

246
00:20:37,231 --> 00:20:41,065
- 彼を失って、
- あなたは彼を抱きしめなければなりません、アン、

247
00:20:41,135 --> 00:20:43,831
それは役に立たない。
位相がずれていました。

248
00:20:55,616 --> 00:21:01,612
火事からあなたを救います
あなたは私を兄弟と呼ぶから-

249
00:21:01,689 --> 00:21:04,556
あなたは勇敢だからです。

250
00:21:04,625 --> 00:21:07,458
しかし、クレイジーホースは正しい。

251
00:21:07,528 --> 00:21:11,862
あなたは自分自身を証明しなければなりません
スー族の一員にふさわしい。

252
00:21:11,932 --> 00:21:14,958
理解できない。

253
00:21:15,035 --> 00:21:17,060
戦わなければなりません。

254
00:21:17,137 --> 00:21:20,800
勝てば。私はあなたを養子にします。

255
00:21:20,874 --> 00:21:23,707
失う。そしてあなたは死ぬでしょう。

256
00:21:29,216 --> 00:21:31,309
来る。

257
00:21:32,353 --> 00:21:34,446
武器を持ってください。

258
00:21:41,662 --> 00:21:43,789
イエローエルクがあなたと戦ってくれます。

259
00:23:14,755 --> 00:23:17,155
私の兄は殺すのが怖いですか？

260
00:23:17,224 --> 00:23:20,125
兄弟は兄弟を殺しません。

261
00:23:22,896 --> 00:23:26,923
本当に。あなたは私の兄弟です。

262
00:23:29,770 --> 00:23:31,761
ダグです。

263
00:23:31,839 --> 00:23:34,933
騎兵隊が巡回していて、彼を追っている。

264
00:23:35,008 --> 00:23:39,604
- 彼を失った。
- 彼らが彼を捕まえたら、カスターは彼に何をしますか?

265
00:23:39,680 --> 00:23:42,513
カスターは大変だった
彼を横切った者には。

266
00:23:42,583 --> 00:23:45,518
- インディアンほど難しくはありません。
- そこには。

267
00:23:45,586 --> 00:23:48,077
私は彼を再び取り戻しました。

268
00:23:57,931 --> 00:24:01,526
ごめん。私の注文は
あなたを逮捕するためです。

269
00:24:01,602 --> 00:24:04,093
あなたがそれを達成したと仮定してください
あのインディアンの村へ。

270
00:24:04,171 --> 00:24:07,868
- 一体何を達成したいと思っていましたか？
- わからない。

271
00:24:07,941 --> 00:24:10,967
友人のことなら何でも
別の人のためにできること。

272
00:24:22,790 --> 00:24:24,951
そのイメージを持ち続けられますか？

273
00:24:25,025 --> 00:24:28,483
- 何かを見ましたか？
- 背景のあの岩 -

274
00:24:28,562 --> 00:24:31,998
画像をもっと鮮明にしてもらえますか？

275
00:24:32,065 --> 00:24:36,297
それでおしまい、！
インディアンアーチとして知られていますが、

276
00:24:36,370 --> 00:24:38,736
カスターが通ったルート上にある
リトルビッグホーンへ。

277
00:24:38,806 --> 00:24:42,264
正確に配置できます
測地測量図上で、

278
00:24:42,342 --> 00:24:45,573
- それでは、すぐに地図を手に入れてください。
- またトニーを迎えに行ってた。

279
00:24:54,221 --> 00:24:56,246
私の話を聞いて下さい。

280
00:24:56,323 --> 00:24:58,757
私は素晴らしい魔法を持っています。

281
00:24:58,826 --> 00:25:01,454
今なら言えるよ
明日は何が起こるでしょうか...

282
00:25:01,528 --> 00:25:03,996
そして明日以降、

283
00:25:04,064 --> 00:25:06,862
明日戦えば分かるよ。
あなたが勝つでしょう。

284
00:25:06,934 --> 00:25:09,425
あなたはイエローヘアーとその部下全員を殺すでしょう。

285
00:25:09,503 --> 00:25:12,597
- こんなこと言うんですか？
- それは本当です。

286
00:25:12,673 --> 00:25:14,664
私は彼を信じます。

287
00:25:14,741 --> 00:25:17,141
良い。それから私たちは戦います。

288
00:25:17,211 --> 00:25:20,840
しかし、シッティング・ブルが言うように。
もっと多くの白人男性が来るだろう...

289
00:25:20,914 --> 00:25:25,214
そして最後に。
彼らはすべてのスー族を滅ぼすだろう――

290
00:25:25,285 --> 00:25:27,879
そしてあなたさえも。私の兄...

291
00:25:27,955 --> 00:25:30,116
このせいで死ぬことになる、

292
00:25:30,190 --> 00:25:32,283
すべての人は死ななければなりません。

293
00:25:32,359 --> 00:25:35,487
私はここから逃げません。

294
00:25:35,562 --> 00:25:38,497
その後、兵士たちに話しかけます。
戦わないでください。

295
00:25:38,565 --> 00:25:41,625
クレイジーホース...

296
00:25:41,702 --> 00:25:44,193
黄色い髪が来たら
話すためにこの場所へ…

297
00:25:44,271 --> 00:25:46,705
それから私たちは彼と話します。

298
00:25:46,773 --> 00:25:49,503
彼が戦いに来たら…

299
00:25:49,576 --> 00:25:52,875
そうすれば我々は彼と彼の部下全員を殺すだろう。

300
00:25:52,946 --> 00:25:55,938
審議会は終了しました。

301
00:26:03,457 --> 00:26:06,722
あなたが言ったことについて考えてみます。

302
00:26:13,901 --> 00:26:16,734
今すぐ入ってください。

303
00:26:25,812 --> 00:26:27,905
フィリップスさん…

304
00:26:27,981 --> 00:26:31,940
あなたが兵士だったら。
軍法会議にかけられて銃殺されるだろう。

305
00:26:32,019 --> 00:26:34,453
とにかくやる気は半分あるのですが、

306
00:26:34,521 --> 00:26:38,218
これから。あなたは乗ります
見守られる場所。

307
00:26:38,292 --> 00:26:40,920
どこに乗ってたか聞いてもいいですか。お客様？

308
00:26:40,994 --> 00:26:44,020
スー族を見つけて交戦する
リトルビッグホーンで。

309
00:26:44,097 --> 00:26:46,964
そして今日がその日ですか？

310
00:26:49,970 --> 00:26:51,961
どうしたの。フィリップスさん？

311
00:26:53,507 --> 00:26:56,738
今夜までに。
あなたとあなたと一緒にいる男性全員...

312
00:26:56,810 --> 00:26:58,869
死ぬだろう、

313
00:26:58,946 --> 00:27:02,973
フィリップスさん。あなたは愚かです。

314
00:27:03,050 --> 00:27:05,109
よし。それから。ユーモア、愚かな男。

315
00:27:05,185 --> 00:27:08,643
この少年たちはあなたの指揮下にありません。
彼を放っておいてください。

316
00:27:08,722 --> 00:27:11,452
- お客様。聞かないでください-
- 黙ってろ！

317
00:27:11,525 --> 00:27:14,722
マクギニスは私と一緒に乗るよ
私のトランペットとして、そしてメッセンジャーとして。

318
00:27:14,795 --> 00:27:17,389
- 一般的な。あなたは持っています-
- 以上です。フィリップスさん。解雇されました。

319
00:27:36,883 --> 00:27:41,013
- 良い。どうでしたか？
- 一つ聞いてみましょう。キャプテン。

320
00:27:41,088 --> 00:27:43,579
あなたは既婚者ですか？
子供はいますか？

321
00:27:43,657 --> 00:27:45,784
7歳になる息子。

322
00:27:45,859 --> 00:27:50,762
8年後。
ティム・マクギニスと同じくらいの年齢になるだろう。

323
00:27:50,831 --> 00:27:53,493
彼に乗ってもらいたいですか
カスターのような男と？

324
00:27:53,567 --> 00:27:57,435
いいえ、なぜ尋ねるのですか？

325
00:27:57,504 --> 00:27:59,768
少年へのお願いとして――
私に-

326
00:27:59,840 --> 00:28:02,365
彼を割り当ててもらうように努めますか
今日はあなたの命令に従っていますか？

327
00:28:02,442 --> 00:28:05,673
について何か知っていますか
このキャンペーンはありません。フィリップスさん？

328
00:28:07,547 --> 00:28:09,538
私が知っていることを話すとしたら...

329
00:28:09,616 --> 00:28:11,880
あなたもカスターと同じことを言うでしょうね

330
00:28:11,952 --> 00:28:14,045
私は愚かです、

331
00:28:14,121 --> 00:28:16,715
その少年に対して何ができるか考えてみます。

332
00:28:17,858 --> 00:28:20,019
ありがとう。

333
00:28:20,093 --> 00:28:22,687
ここがその場所です。

334
00:28:22,763 --> 00:28:25,823
カスターズがリードをルートする
この岩の真下に…

335
00:28:25,899 --> 00:28:27,890
戦いへ向かう途中。

336
00:28:27,968 --> 00:28:30,937
- その座標がありますね。レイ？
- 持っています。一般的な。

337
00:28:32,572 --> 00:28:34,802
アン。これが修正になります。

338
00:28:34,875 --> 00:28:39,335
- トニーはどうですか？
- ホワイトバード博士。何か修正する方法はありますか...

339
00:28:39,413 --> 00:28:41,973
- シッティング・ブルズのキャンプでは？
- もう一度キャンプを見せてください。

340
00:28:42,049 --> 00:28:45,712
おそらくどういうわけか
根拠は特定できます。

341
00:29:00,934 --> 00:29:03,164
勇敢な皆さんは戦いの準備をしています。

342
00:29:03,236 --> 00:29:06,694
彼らはイエローヘアを信用していません。

343
00:29:06,773 --> 00:29:09,037
彼に言葉を送る
戦いたくないということ。

344
00:29:09,109 --> 00:29:11,100
ダメだ。

345
00:29:11,178 --> 00:29:14,511
もしイエローヘアーの目に血が入っていたら。
彼は平和を望まないだろう。

346
00:29:14,581 --> 00:29:16,776
それから他の男性に知らせてください
あなたが平和を望んでいたことを――

347
00:29:16,850 --> 00:29:19,250
作ったのはカスターだということ
この戦いはあなたの民ではありません。

348
00:29:19,319 --> 00:29:21,617
他に誰が私たちのことを信じてくれるでしょうか？

349
00:29:21,688 --> 00:29:25,522
- 私は彼らにあなたを信じさせます。
- この話は無駄です。

350
00:29:25,592 --> 00:29:28,618
男全員がいても無駄ではない
真実を知ってください。

351
00:29:28,695 --> 00:29:31,528
私の白人の兄弟はそうです。

352
00:29:31,598 --> 00:29:34,624
もし私たちがカスターと戦って彼を倒したら...

353
00:29:34,701 --> 00:29:36,931
人々は言うだろう
私たちが戦いを始めたということ。

354
00:29:37,003 --> 00:29:39,437
私たちの思い出は真っ黒になってしまいます。

355
00:29:39,506 --> 00:29:42,441
あなたの言うとおりにします。

356
00:29:42,509 --> 00:29:46,070
イエローヘアーにお送りします。
馬の一頭を取って急いで行きましょう。

357
00:29:46,146 --> 00:29:48,137
時間が短いです。

358
00:29:48,215 --> 00:29:52,447
私はティピーにいると彼に伝えてください。

359
00:29:52,519 --> 00:29:54,646
行く。

360
00:30:02,462 --> 00:30:06,125
白人を送るのは間違いだ。

361
00:30:08,401 --> 00:30:11,302
私は決めました。

362
00:30:17,210 --> 00:30:19,474
それは本当ですか。医者？

363
00:30:19,546 --> 00:30:22,606
カスターは受け取りましたか
シッティング・ブルからの和平提案？

364
00:30:22,682 --> 00:30:26,846
書面による記録はない
彼がそのようなオファーを受けたことについて...

365
00:30:26,920 --> 00:30:30,754
しかし、それは言われています
シッティング・ブルはロッジに残りました...

366
00:30:30,824 --> 00:30:33,725
そして戦闘には参加しなかった。

367
00:30:34,995 --> 00:30:37,190
野蛮人は誰だったのか…

368
00:30:37,264 --> 00:30:40,324
そして文明人とは誰でしょうか？

369
00:30:43,537 --> 00:30:46,563
両側に野蛮人がいました。

370
00:30:59,386 --> 00:31:02,014
白人は平和を話しに行きます。

371
00:31:02,088 --> 00:31:05,353
その方が良いでしょう
イエローヘアーにチャンスがなかったら…

372
00:31:05,425 --> 00:31:07,518
彼に質問するために。

373
00:31:07,594 --> 00:31:10,961
おそらく白人に何かが起こるでしょう
兵士達に届く前に。

374
00:31:28,114 --> 00:31:30,139
イメージが持てない。

375
00:31:30,217 --> 00:31:33,152
- いつアクティベートすればよいですか?
- 見積もりをするだけです...

376
00:31:33,220 --> 00:31:36,189
地獄がアーチに近づいたとき。

377
00:31:36,256 --> 00:31:39,316
活性化！

378
00:31:45,966 --> 00:31:49,333
- アン。あなたのフィールドを逆転させてください！
- もう遅すぎるよ。

379
00:32:13,426 --> 00:32:16,691
彼を解放してください。

380
00:32:16,763 --> 00:32:20,756
- 私はスー族だと彼に言いました。
- 彼を行かせてください。

381
00:32:20,834 --> 00:32:23,860
それは本当です。私の兄弟。

382
00:32:25,939 --> 00:32:27,930
ここは何ですか？

383
00:32:28,008 --> 00:32:33,776
あなたが連れてこられた場所です
善人を殺さないようにするために。

384
00:32:33,847 --> 00:32:36,907
日の出の向こう側の場所です。

385
00:32:36,983 --> 00:32:40,441
ここですか
大霊の？

386
00:32:40,520 --> 00:32:43,921
それは大きな謎に満ちた場所です。
私の話を聞いて下さい！

387
00:32:43,990 --> 00:32:47,084
今日、私たちの人々は
多くの兵士を殺すことになるだろう...

388
00:32:47,160 --> 00:32:49,390
でもたくさん来るだろう
私たちの人々を罰するために...

389
00:32:49,462 --> 00:32:52,659
- 彼らがやっていることに対して、
- 戦って死ぬほうが良い。

390
00:32:52,732 --> 00:32:57,226
- 生きたほうがいいよ。
- 彼らは私たちを、私たちの先祖が私たちの前に生きていたように生きることを許しません。

391
00:32:57,304 --> 00:32:59,829
古いやり方に固執しないでください
彼らは古いからです。

392
00:32:59,906 --> 00:33:02,773
新しいやり方が良ければ…

393
00:33:02,842 --> 00:33:06,744
- それらを学び、
- そして、私たちに良い方法を教えてくれる良い人はどこにいるのですか？

394
00:33:06,813 --> 00:33:09,008
シッティングブルもその1つです。

395
00:33:09,082 --> 00:33:11,243
もう一人はあなたが殺したい男です。

396
00:33:11,318 --> 00:33:13,411
来た道を戻ります…

397
00:33:13,486 --> 00:33:17,684
そして私があなたに言ったことを考えてください。

398
00:33:24,731 --> 00:33:27,222
トマホークをください。

399
00:33:32,872 --> 00:33:34,931
行く。

400
00:33:45,051 --> 00:33:47,815
正確なタイムロックはありますか
イエローエルクで？

401
00:33:47,887 --> 00:33:51,152
マイクロ秒まで。彼を送り返すことができます
正確な時間と場所に。

402
00:33:51,224 --> 00:33:53,385
やってみろよ。

403
00:34:15,815 --> 00:34:18,306
できたと思いますか
彼に連絡を取るには？

404
00:34:18,385 --> 00:34:21,377
分かりません...

405
00:34:21,454 --> 00:34:23,445
しかし、試してみました。

406
00:35:03,663 --> 00:35:05,772
音響担当者が電話をかけます。

407
00:35:09,409 --> 00:35:11,502
軍曹。臨時キャンプを設営する。

408
00:35:11,578 --> 00:35:13,671
民間人に注目してください。

409
00:35:13,747 --> 00:35:15,806
休む。紳士諸君。

410
00:35:15,882 --> 00:35:18,715
さて、ここで偵察隊を待ってください
入ってくる。

411
00:35:32,098 --> 00:35:34,566
何か問題がありますか。ジョージ？

412
00:35:36,269 --> 00:35:38,499
わからない。

413
00:35:38,571 --> 00:35:42,029
不思議な予感がする――
まるで予感のように。

414
00:35:42,108 --> 00:35:44,542
持ったことがない
前にこんな事。

415
00:35:44,611 --> 00:35:47,444
来て。ジョージ。
あなたはそのようなことを信じていません。

416
00:35:47,514 --> 00:35:50,642
もちろん違います。しかし、それでも-

417
00:35:53,353 --> 00:35:59,349
ご存知の通り。カスター・ラック
私を長い道のりに連れて行ってくれました。

418
00:35:59,426 --> 00:36:02,361
全部使い切ってしまったのかな？

419
00:36:03,630 --> 00:36:06,656
運が尽きる日なのか？

420
00:36:14,641 --> 00:36:16,632
クモの巣。私の息子。クモの巣。

421
00:36:16,709 --> 00:36:19,371
まあ、古いシッティングブルを叩きのめしてください
そして彼の敵対者の一団...

422
00:36:19,446 --> 00:36:24,543
そして乗って帰ります
栄光のフォートリンカーンへ。

423
00:36:29,656 --> 00:36:32,716
ベンティーン船長。
ティム・マクギニスはどうですか？

424
00:36:32,792 --> 00:36:35,226
ごめんなさい。
何もできなかった。

425
00:36:35,295 --> 00:36:38,492
あなたは彼を守らなければなりません
カスターと一緒に行くことから。

426
00:36:44,404 --> 00:36:48,670
- どうしたの？
- 船長と話しているのを聞きました。

427
00:36:48,741 --> 00:36:51,904
トランペッター・マクギニスを戦いから外す
そして怪我をしない場所に戻してください。

428
00:36:51,978 --> 00:36:54,071
破滅させようとしているのか
私の軍歴は？

429
00:36:54,147 --> 00:36:56,138
ティム。それはあなた自身の利益のためです。

430
00:36:56,216 --> 00:36:58,241
私を名誉ある場所から引きずり出すためですか？

431
00:36:58,318 --> 00:37:01,116
分かりませんか
これは私にとって何を意味しますか？

432
00:37:01,187 --> 00:37:03,348
インディアンを数人殺せるとしたら、
それとも3つ...

433
00:37:03,423 --> 00:37:05,482
なぜ、彼らは
私をトルーパーにしてください...

434
00:37:05,558 --> 00:37:08,186
そしてそれは単なるステップアップです
身体の縞模様まで…

435
00:37:08,261 --> 00:37:10,286
そして軍曹へ…

436
00:37:10,363 --> 00:37:13,491
- そして、できました - - これらの 1 つ
あなたが軍の将軍になった日々。右？

437
00:37:13,566 --> 00:37:16,126
そして考えないでください
それは以前には起こりませんでした。

438
00:37:16,202 --> 00:37:19,501
すべては区別の問題です
正しい目の前で自分自身を。

439
00:37:19,572 --> 00:37:21,597
だから、ありがとう。フィリップスさん…

440
00:37:21,674 --> 00:37:23,699
私の仕事に関わらないために、

441
00:37:28,882 --> 00:37:30,873
カスター将軍に会いたい。

442
00:37:30,950 --> 00:37:32,975
見て。将軍に会わなければなりません。

443
00:37:33,052 --> 00:37:35,384
- トニー。あなたはそれを成し遂げました。
- おい。

444
00:37:35,455 --> 00:37:37,548
おい。あなたもそれを成し遂げました。

445
00:37:37,624 --> 00:37:39,819
ここで何が起こっているのですか？

446
00:37:39,893 --> 00:37:41,884
話してください。
あなたは誰ですか？

447
00:37:41,961 --> 00:37:44,020
名前はニューマンです。お客様。
アンソニー・ニューマン。

448
00:37:44,097 --> 00:37:46,327
たった今来たところです
シッティング・ブルス・キャンプから。

449
00:37:46,399 --> 00:37:48,560
そしてまだ生きていますか？

450
00:37:48,635 --> 00:37:50,660
これはあなたの行方不明の友人ですか？

451
00:37:50,737 --> 00:37:52,967
はい。お客様。

452
00:37:53,039 --> 00:37:55,405
奇跡的に彼の頭皮はまだ残っていた――

453
00:37:55,475 --> 00:37:58,569
- 彼が反逆者にならなければ、
- 私は反逆者ではありません。

454
00:37:58,645 --> 00:38:00,237
じゃあどうやって逃げたんだ
スー族から？

455
00:38:00,313 --> 00:38:02,372
シッティングブルが私をあなたに送りました
メッセージ付き。

456
00:38:02,448 --> 00:38:05,076
本当にそうでしたか？

457
00:38:05,151 --> 00:38:07,176
そして、そのメッセージは何だったのでしょうか？

458
00:38:07,253 --> 00:38:11,019
彼は自分の宿舎にいてはいけないと言う。
そしてもしあなたが彼のところに来たら...

459
00:38:11,090 --> 00:38:14,924
- 地獄の話、あなたと平和を、
- それで、私は彼の申し出を受け入れるべきだと思います...

460
00:38:14,994 --> 00:38:19,863
- たぶん、
- 賢い人ならそうするだろう。でも、あなたがそうしないことはわかっています。

461
00:38:19,933 --> 00:38:22,766
シッティングブルにはさらに多くの戦士がいます
あなたには耐えられないよ、将軍、

462
00:38:22,835 --> 00:38:25,099
ベンティーン船長！

463
00:38:25,171 --> 00:38:28,163
- はい。お客様。
- この二人を厳重な警戒下に置いてください。

464
00:38:28,241 --> 00:38:30,732
どちらかが見えても
まるで逃げようとしているみたいに…

465
00:38:30,810 --> 00:38:32,835
- 彼を殺してください。
- はい。お客様。

466
00:38:32,912 --> 00:38:34,903
明らかにこの二人とも
反逆者たちだ。

467
00:38:34,981 --> 00:38:37,449
スー族のハッシュを決済したら...

468
00:38:37,517 --> 00:38:39,781
私は彼らを裁判にかけ、絞首刑にするつもりだ、

469
00:38:41,454 --> 00:38:43,581
警察官は5分以内に集合します。

470
00:38:43,656 --> 00:38:46,181
- 一般的な！
- それは役に立たない。トニー。

471
00:38:46,259 --> 00:38:49,626
彼は栄光の夢の中で迷ってしまった。

472
00:38:49,696 --> 00:38:52,597
この男たちをここから連れ出してください。

473
00:39:48,187 --> 00:39:50,417
ここから引っ越します
3個大隊で。

474
00:39:50,490 --> 00:39:53,755
リノ少佐。あなたは下端を攻撃します
3人の軍隊を率いて村を襲った。

475
00:39:53,826 --> 00:39:55,817
川底を越えて攻撃する。

476
00:39:55,895 --> 00:39:57,920
一般的な。私のトランペット奏者が病気になってしまいました。
交換が必要です。

477
00:39:57,997 --> 00:40:00,431
ブランデーとお湯
彼をサドルに戻すだろう。

478
00:40:00,500 --> 00:40:04,061
- とても良い。お客様。
- ベンティーン。あなたは2つの軍隊と予備部隊を指揮することになります。

479
00:40:05,705 --> 00:40:08,765
- ブーツとサドルは5分で完成します。
- はい。お客様。

480
00:40:20,920 --> 00:40:23,980
良い。それを拾ってください。軍曹。
拾ってください。

481
00:40:24,057 --> 00:40:27,515
第7騎兵標準
塵には属さない。

482
00:40:35,935 --> 00:40:37,960
- トランペット奏者マクギニス。
- お客様。

483
00:40:38,037 --> 00:40:40,028
落ちてリノ少佐に報告する。

484
00:40:40,106 --> 00:40:42,131
彼にはトランペット奏者が必要だ。

485
00:40:42,208 --> 00:40:44,199
しかし。一般的な。お客様。
むしろ一緒に乗りたいです。

486
00:40:44,277 --> 00:40:48,179
もしあなたがそうなるつもりなら
あらゆる種類の兵士。若者...

487
00:40:48,247 --> 00:40:51,512
命令に従うことを学ぶのが一番です。

488
00:40:51,584 --> 00:40:53,643
はい。お客様。

489
00:41:10,770 --> 00:41:14,137
二人の間で保管してください。
柱の後部。

490
00:42:09,162 --> 00:42:12,825
私たちの勇敢な者たちは準備ができています。
シッティングブルを待っています。

491
00:42:12,899 --> 00:42:16,596
運んだ人はどこですか
イエローヘアーへのメッセージは？

492
00:42:16,669 --> 00:42:19,695
彼は戻ってきていない。

493
00:42:23,142 --> 00:42:25,576
戦争は戦争をもたらす。

494
00:42:25,645 --> 00:42:28,671
平和は平和をもたらします。

495
00:42:28,748 --> 00:42:31,182
私はティピーに滞在します。

496
00:43:05,451 --> 00:43:08,113
やあ、フィリップスさん、

497
00:43:08,187 --> 00:43:10,212
待ってください！

498
00:43:11,624 --> 00:43:13,683
ここで何をしているの？

499
00:43:13,759 --> 00:43:18,025
あなたの優れた者がするようにしてください。私は言います。する
時々、一般的なストレッチ注文はありますか？

500
00:43:18,097 --> 00:43:20,998
きっと彼はそうだと思います、
まあ、私もそうでしたが、

501
00:43:21,067 --> 00:43:23,058
もうすぐリノ少佐に到着します。

502
00:43:23,135 --> 00:43:26,468
何か問題があると思います
私の馬と一緒に。トニー。

503
00:43:35,281 --> 00:43:37,306
悪いですか？

504
00:43:41,954 --> 00:43:44,479
待って！いいえ！
何してるの？

505
00:43:44,557 --> 00:43:47,151
私たちはインディアンと戦うべきだ。
お互いではありません。

506
00:43:47,226 --> 00:43:49,990
ティム。レノス大隊はどこですか？

507
00:43:50,062 --> 00:43:52,189
彼はリトルビッグホーンを渡っている
攻撃すること。

508
00:43:52,265 --> 00:43:54,256
よし。マウントを取ろう
そして出発します。

509
00:43:54,333 --> 00:43:56,699
ちょっと待って。
あなたからの注文は受け付けません。

510
00:43:56,769 --> 00:43:59,567
あなたは今そうしています。
さあ、その馬に乗ってください。

511
00:44:31,804 --> 00:44:35,035
フォワード。ギャロップ。ほー！

512
00:45:59,091 --> 00:46:01,889
レノス大隊は幸運だろう
そこから生きて抜け出すために。

513
00:46:01,961 --> 00:46:04,896
カスター将軍が来る
助けに。

514
00:46:04,964 --> 00:46:08,730
私はそうは思わない。ティム。

515
00:46:23,215 --> 00:46:26,241
リノ少佐に報告するつもりだ。

516
00:46:30,256 --> 00:46:32,417
- 幸運を。ティム。
- 軍曹になってくれることを願っています。

517
00:46:32,491 --> 00:46:34,584
私はします。

518
00:46:48,140 --> 00:46:50,165
私はシッティング・ブルのように考えます。

519
00:46:50,242 --> 00:46:54,076
良い。あなたと私たちは兄弟です。

520
00:46:54,146 --> 00:46:57,513
はい。そして大きなトンネルの中にいる人たちも
空に火が上がる。

521
00:46:57,583 --> 00:46:59,778
彼らはそうだと思う、
もう行きなさい、

522
00:46:59,852 --> 00:47:03,515
- トンネル？
- どんなトンネルですか？

523
00:47:03,589 --> 00:47:05,682
急いで行ってください。得る前に
イエローヘアーと同じ。

524
00:48:15,928 --> 00:48:18,021
こちらが囚人たちです。
どこにいるの？

525
00:48:18,097 --> 00:48:20,190
ビーチへ。

526
00:48:20,266 --> 00:48:23,201
おっと！あなたは私が欲しいと思っていますか
ここで立ち往生するのか？

527
00:48:23,269 --> 00:48:27,228
私の船は数分以内に出発します。
彼を助けてください。

528
00:48:35,347 --> 00:48:37,747
今！

529
00:48:39,351 --> 00:48:41,410
やめて！やめて！

530
00:49:13,986 --> 00:49:15,977
動かないで下さい。

531
00:49:16,055 --> 00:49:19,422
- ちょっと待って。
- 口を閉じてください。一言もありません。

532
00:49:19,491 --> 00:49:23,052
あなたはそうしないだろう
とにかく作りました。

533
00:49:23,128 --> 00:49:26,097
よし。一緒に移動してください。

534
00:49:30,135 --> 00:49:32,228
アンドレ・フェルメール。マルセル・デュシャン-

535
00:49:32,304 --> 00:49:35,364
ああ。とても良い。
すべて説明済みです。

536
00:49:35,441 --> 00:49:37,739
ここに間違いがあります。私たちはそうではありません-

537
00:49:42,748 --> 00:49:46,946
私があなたを殺した方が良いでしょう
今ここで。

538
00:50:08,274 --> 00:50:12,267
紳士諸君。悪魔の島へようこそ。

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net